1
00:00:12,990 --> 00:00:15,660
TOMB RAIDER KÖNIG

2
00:01:30,460 --> 00:01:32,460
Stirb, du Bastard!

3
00:01:41,870 --> 00:01:45,377
EPISODE 2: DAS, WAS WERDEN WIRD
DER KÖNIG DER RELIQUIEN

4
00:01:45,460 --> 00:01:46,630
Chef!

5
00:01:49,680 --> 00:01:51,550
Das gehört jetzt mir.

6
00:01:52,080 --> 00:01:53,890
Meine Klinge!

7
00:01:55,070 --> 00:01:56,720
Sie sehen...

8
00:01:57,330 --> 00:01:59,060
So verwenden Sie dieses Ding.

9
00:02:06,510 --> 00:02:07,270
Hey!

10
00:02:13,240 --> 00:02:15,040
Sterben!

11
00:02:26,960 --> 00:02:29,547
Er hat uns wirklich erstochen!

12
00:02:29,630 --> 00:02:32,130
Also? Immer noch Lust?

13
00:02:40,430 --> 00:02:42,347
XIANG GALERIE
Was hast du gerade gesagt?!

14
00:02:42,430 --> 00:02:45,857
Euch wurde der Arsch verprügelt
von Seo Joo-Heon?! Was?

15
00:02:45,940 --> 00:02:49,357
Hast du geglaubt, dass das klappt?
eine vernünftige Ausrede sein?!

16
00:02:49,440 --> 00:02:53,647
Er wurde plötzlich schneller!

17
00:02:53,730 --> 00:02:55,577
Als wäre er ein anderer Mensch!

18
00:02:55,660 --> 00:02:57,637
Ich konnte es nur daran erkennen
die Farbe seiner Augen!

19
00:02:57,720 --> 00:03:00,077
Also, wie viel hat er von dir genommen?

20
00:03:00,160 --> 00:03:05,217
Äh, das ganze Geld vom Konto,
und die Buddha-Statue...

21
00:03:05,300 --> 00:03:06,697
Hä?!

22
00:03:06,780 --> 00:03:08,977
Was machst du?!

23
00:03:09,060 --> 00:03:12,030
Nimm es ihm sofort zurück!

24
00:03:17,280 --> 00:03:18,717
Das ist seltsam...

25
00:03:18,800 --> 00:03:21,167
Das Gleiche gilt auch für andere Geschäfte.

26
00:03:21,250 --> 00:03:24,640
Es ist nicht einmal 50.000 Won wert.
Ich würde es wegwerfen.

27
00:03:26,900 --> 00:03:31,840
Park war darüber so nervös.
Auf keinen Fall handelt es sich hierbei um eine billige Fälschung.

28
00:03:33,030 --> 00:03:34,457
SPION-FÄHIGKEIT AKTIVIERT

29
00:03:34,540 --> 00:03:36,447
INNERHALB DER STATUE EINE VERDÄCHTIGE STOFFE ENTDECKT
Verdächtige Substanz?

30
00:03:36,530 --> 00:03:38,340
Innen?

31
00:03:43,620 --> 00:03:45,540
Ich verstehe jetzt.

32
00:03:59,200 --> 00:04:00,720
Wusste es.

33
00:04:02,020 --> 00:04:04,970
So etwas war nicht der Fall
Sie würden es an ein Pfandhaus verkaufen.

34
00:04:06,930 --> 00:04:07,727
Oh, Joo-Heon.

35
00:04:07,810 --> 00:04:09,397
Hallo, Herr Geon-Woo. Da ich bin.

36
00:04:09,480 --> 00:04:12,077
XIANG GALERIE

37
00:04:12,160 --> 00:04:13,317
XIANG GALERIE
Ja...

38
00:04:13,400 --> 00:04:15,087
Vorsitzender...

39
00:04:15,170 --> 00:04:16,376
Ja.

40
00:04:16,459 --> 00:04:17,946
Es tut mir leid...

41
00:04:18,029 --> 00:04:19,029
Ja...

42
00:04:19,779 --> 00:04:21,529
Wer ist da? Ich bin hier am Telefon.

43
00:04:23,010 --> 00:04:24,617
Schwester...

44
00:04:24,700 --> 00:04:27,957
Wir kamen hierher, nachdem wir einen Tipp erhalten hatten
Drogenschmuggel und -verteilung.

45
00:04:28,040 --> 00:04:32,097
Arzneimittel? Wir sind hier ein Kunsthändler.

46
00:04:32,180 --> 00:04:34,050
Wir sind aufrechte Bürger.

47
00:04:36,290 --> 00:04:38,217
Alle Beweise wurden eingereicht.

48
00:04:38,300 --> 00:04:41,250
Wir hören die Schmuggelware
werden in einem Lagerhaus gelagert.

49
00:04:41,520 --> 00:04:45,197
Warum?! Woher weiß er davon
das Lagerhaus in Gyeonggi?!

50
00:04:45,280 --> 00:04:48,980
Sie benötigen jedoch einen Passcode, um ihn zu erhalten
in den Lagerraum...

51
00:04:49,540 --> 00:04:54,027
Ein Lager? Haben Sie Beweise?
Missbrauchen Sie nicht Ihre Autorität als Polizei!

52
00:04:54,110 --> 00:04:56,610
600 Kunstwerke
im Lager bestätigt.

53
00:04:57,470 --> 00:04:59,867
In allen wurden Drogen gefunden.

54
00:04:59,950 --> 00:05:00,777
Was?!

55
00:05:00,860 --> 00:05:05,370
Du hast alle Lagerräume geöffnet?!

56
00:05:06,140 --> 00:05:07,387
Gib es einfach auf.

57
00:05:07,470 --> 00:05:11,087
Alle haben unterschiedliche Passcodes ...
Das kann nicht passieren.

58
00:05:11,170 --> 00:05:13,880
Halten Sie es ruhig, Frau Präsidentin.

59
00:05:14,820 --> 00:05:16,000
Hier.

60
00:05:16,550 --> 00:05:20,297
Prez, das ist es, was passiert
wenn du nicht ehrlich lebst.

61
00:05:20,380 --> 00:05:21,967
Diese Stimme... Seo Joo-Heon?!

62
00:05:22,050 --> 00:05:26,827
Egal wie viel Aufwand es ist,
Sie müssen Ihren Passcode regelmäßig ändern.

63
00:05:26,910 --> 00:05:30,060
Wir sehen uns hinter den Gittern.

64
00:05:31,060 --> 00:05:34,347
Verdammt, Seo Joo-Heon!

65
00:05:34,430 --> 00:05:36,320
Daran werden Sie sich erinnern!

66
00:05:44,870 --> 00:05:45,947
HERR. GEON-WOO
Sie sollten empfangen

67
00:05:46,030 --> 00:05:46,877
HERR. GEON-WOO
100 Millionen Won als Belohnung.

68
00:05:46,960 --> 00:05:49,457
HERR. GEON-WOO
Vermassel es nicht auf einmal. Sparen Sie das Geld, okay?

69
00:05:49,540 --> 00:05:51,787
HERR. GEON-WOO
Was für eine Sorge.

70
00:05:51,870 --> 00:05:54,587
Jetzt, wo ich mich gesichert habe
die anfänglichen Mittel,

71
00:05:54,670 --> 00:05:56,877
Ich denke, ich werde zu Hause etwas schlafen.

72
00:05:56,960 --> 00:06:00,670
Ich schätze, ich werde anfangen, nach einem Grab zu suchen
im Ernst ab morgen.

73
00:06:02,170 --> 00:06:03,300
Was...

74
00:06:06,470 --> 00:06:09,180
Ich erinnere mich, dass mein Zuhause hier war ...

75
00:06:09,810 --> 00:06:12,290
Hier ist gerade ein Grab entstanden?!

76
00:06:14,480 --> 00:06:17,620
Ich kann nicht sagen, ob das Glück oder Pech ist.

77
00:06:23,650 --> 00:06:25,577
Das ist ein echtes Durcheinander.

78
00:06:25,660 --> 00:06:27,617
Was ist los?

79
00:06:27,700 --> 00:06:28,587
Geht es dir gut?

80
00:06:28,670 --> 00:06:30,577
Ja, ich bin gerade erst angekommen.

81
00:06:30,660 --> 00:06:32,620
Okay, los geht's.

82
00:06:33,900 --> 00:06:37,587
Die Regierung hier weiß es nicht
Was die Gräber betrifft, ja?

83
00:06:37,670 --> 00:06:40,027
Der Abriss wird in Kürze beginnen.

84
00:06:40,110 --> 00:06:43,670
Offenbar hat noch niemand das Grab bemerkt.

85
00:06:44,190 --> 00:06:45,260
Verzeihung.

86
00:06:46,140 --> 00:06:47,097
Hallo.

87
00:06:47,180 --> 00:06:49,180
Du...

88
00:06:50,000 --> 00:06:53,597
Seien Sie nicht so überrascht, Linda Walker.

89
00:06:53,680 --> 00:06:57,167
Ich frage mich, was das Ausgrabungsteam macht
aus Japan tut sich hier.

90
00:06:57,250 --> 00:07:01,107
Großes Gerede von einem Amerikaner.

91
00:07:01,190 --> 00:07:03,157
Leiden Sie unter Jetlag?

92
00:07:03,240 --> 00:07:07,157
Du bist wirklich ein eifriger Dieb, Abe Kiyoshi.

93
00:07:07,240 --> 00:07:11,057
Wir sitzen alle im selben Boot, nicht wahr?
Benehmen Sie sich nicht überheblich.

94
00:07:11,140 --> 00:07:14,417
Wenn Sie Ihre Wachsamkeit im Stich lassen,
Wir nehmen die Reliquien für uns.

95
00:07:14,500 --> 00:07:15,937
Oh?

96
00:07:16,020 --> 00:07:20,747
Ein gerissener Agent aus Langley,
und das blöde Ausgrabungsteam aus Japan...

97
00:07:20,830 --> 00:07:22,857
Sie sind also schon da?

98
00:07:22,940 --> 00:07:27,517
Wie auch immer, Abriss? Gemessen daran, dass
Sie wissen nicht, wie man mit Gräbern umgeht,

99
00:07:27,600 --> 00:07:30,027
Hier gibt es keine wirklichen Experten.

100
00:07:30,110 --> 00:07:31,010
Okay.

101
00:07:32,770 --> 00:07:35,470
Hey, das ist...

102
00:07:38,020 --> 00:07:40,270
Es besteht kein Zweifel.
Es sind Grabglyphen.

103
00:07:42,060 --> 00:07:45,180
Grabglyphen, die Sprache der Reliquien.

104
00:07:45,820 --> 00:07:51,060
Sie sind so freundlich, ausführlich zu schreiben
Berichte über sich selbst überall in den Gräbern.

105
00:07:52,700 --> 00:07:54,377
Wenn ich das also lese,

106
00:07:54,460 --> 00:07:58,720
Vom Eingang an erfahre ich alles
zum Grab zum Standort der Fallen.

107
00:08:00,880 --> 00:08:03,880
Wow, was für ein toller Anfang.

108
00:08:06,380 --> 00:08:09,100
Zeit, dies zu lesen.

109
00:08:10,890 --> 00:08:12,477
TITEL AUSSERGEWÖHNLICHER DECIPHERER ENTSPERRT -
NEUE FÄHIGKEIT ERWORBEN

110
00:08:12,560 --> 00:08:13,537
GRUNDLEGENDE FÄHIGKEITEN VON TOMB RAIDER

111
00:08:13,620 --> 00:08:14,847
SPRACHLICHER RANG F AKTIVIERT
Dieser Crow-Bastard.

112
00:08:14,930 --> 00:08:17,390
GRUNDLEGENDE FÄHIGKEITEN VON TOMB RAIDER (2/4)
Wie schön.

113
00:08:18,290 --> 00:08:22,700
Okay, ich muss es nur noch aktivieren
die restlichen zwei also.

114
00:08:25,630 --> 00:08:27,510
Ist das der richtige Ort?

115
00:08:30,910 --> 00:08:32,909
Zeit einzusteigen.

116
00:08:54,130 --> 00:08:55,220
Was zum?!

117
00:08:57,300 --> 00:08:59,357
Der Eingang zum Grab öffnet sich!

118
00:08:59,440 --> 00:09:02,370
Sag was?! Der Eingang öffnet sich?!

119
00:09:09,490 --> 00:09:12,070
Das ist eine ziemlich dramatische Art, sich zu öffnen.

120
00:09:13,090 --> 00:09:15,200
Was ist hier los?!

121
00:09:25,620 --> 00:09:29,800
Es ist an der Zeit, dass ich etwas finde.

122
00:09:35,060 --> 00:09:36,420
In Ordnung.

123
00:09:37,380 --> 00:09:39,410
Das sollte der Weg sein.

124
00:09:48,530 --> 00:09:49,820
Habe es gefunden.

125
00:10:04,110 --> 00:10:06,210
Das sollte reichen.

126
00:10:15,140 --> 00:10:17,790
Sieht aus, als hätten wir einen Gast.

127
00:10:27,710 --> 00:10:33,917
Wie erbärmlich. Wer ist gefallen?
Diesmal etwas in diesen Teich?

128
00:10:34,000 --> 00:10:36,240
Hey! Hier!

129
00:10:36,910 --> 00:10:38,930
Kannst du nicht sehen?

130
00:10:40,210 --> 00:10:42,700
Was für ein Mistkerl.

131
00:10:46,220 --> 00:10:50,457
Das goldene Schwert und das silberne Schwert.

132
00:10:50,540 --> 00:10:52,760
Welches hast du fallen lassen?

133
00:10:53,660 --> 00:10:57,010
Das Relikt hier ist The
Gold- und Silberäxte.

134
00:10:57,820 --> 00:10:59,777
Es ist ein sehr berühmtes Volksmärchen.

135
00:10:59,860 --> 00:11:05,467
Basierend auf „Merkur und der Holzfäller“
Es gibt überall ähnliche Geschichten.

136
00:11:05,550 --> 00:11:09,087
Ich denke, jeder aus irgendeinem Land
könnte das leicht klären.

137
00:11:09,170 --> 00:11:12,150
Aber dieses Mal werde ich es nehmen.

138
00:11:12,910 --> 00:11:15,400
Jetzt schnell auswählen.

139
00:11:15,900 --> 00:11:19,410
Oh, Junge. Beides ist nicht meins.

140
00:11:22,220 --> 00:11:24,557
Was für ein ehrlicher Mann.

141
00:11:24,640 --> 00:11:29,170
Dann gehört das dir?

142
00:11:31,810 --> 00:11:33,607
Es ist genau wie die Vorlage.

143
00:11:33,690 --> 00:11:35,807
Wenn ich sage, dass es mir gehört,

144
00:11:35,890 --> 00:11:40,397
Ich kann die goldenen und silbernen Schwerter bekommen,
sowie diese Klinge, und schließe die Prüfung ab.

145
00:11:40,480 --> 00:11:41,807
Aber...

146
00:11:41,890 --> 00:11:45,890
Kann ich bestätigen, ob das wirklich meins ist?

147
00:11:46,960 --> 00:11:49,400
Passen Sie zu sich.

148
00:11:56,480 --> 00:11:59,910
Was machst du?!

149
00:12:00,620 --> 00:12:02,910
Den Mund halten! Ich vertraue dir kein bisschen!

150
00:12:04,110 --> 00:12:08,837
Nur weil ich den Prozess bestanden habe, heißt das nicht
Es gibt eine Garantie dafür, dass ich eine Belohnung bekomme.

151
00:12:08,920 --> 00:12:13,837
Außerdem, wenn ich eine Belohnung bekomme, könnte ich das tun
am Ende zum Mörder gemacht.

152
00:12:13,920 --> 00:12:17,847
Woher weißt du davon?!

153
00:12:17,930 --> 00:12:20,257
Der Vorfall in Amerika.

154
00:12:20,340 --> 00:12:22,587
Serienmord in Amerika
Die Gold- und Silberäxte haben,

155
00:12:22,670 --> 00:12:24,337
EIN WEITERES VERBRECHEN EINES RELIKTBENUTZERS
manchmal manipulierten sie ihre Besitzer

156
00:12:24,420 --> 00:12:27,720
EIN WEITERES VERBRECHEN EINES RELIKTBENUTZERS
und machte sie zu Serienmördern.

157
00:12:32,360 --> 00:12:35,860
Komm auf mich zu! Ich nehme dich mit!

158
00:12:41,620 --> 00:12:43,990
Akzeptiere einfach deine Niederlage!

159
00:12:45,840 --> 00:12:50,537
Glaubst du wirklich, dass du es kannst?
Mich mit so etwas überzeugen?!

160
00:12:50,620 --> 00:12:52,647
Ich frage mich, wie lange du durchhältst.

161
00:12:52,730 --> 00:12:55,280
Ich werde dich dazu bringen, zu gehorchen und dich zu unterwerfen
durch meine Dominanz.

162
00:13:06,210 --> 00:13:07,217
Affinität.

163
00:13:07,300 --> 00:13:10,900
Die Fähigkeit, eine gute Beziehung aufzubauen
mit Relikten und arbeite mit ihnen.

164
00:13:11,300 --> 00:13:12,367
Dominanz.

165
00:13:12,450 --> 00:13:16,690
Die Fähigkeit, Relikte zu kontrollieren und herzustellen
gehorche Befehlen durch Charisma.

166
00:13:17,280 --> 00:13:18,687
Anpassungsfähigkeit.

167
00:13:18,770 --> 00:13:21,407
Die Tiefe der Verbindung
zwischen einem Meister und einem Relikt

168
00:13:21,490 --> 00:13:25,160
Zum Beispiel die Fähigkeiten eines Musikers
einem Relikt eines Instruments begegnen.

169
00:13:40,140 --> 00:13:43,180
Das hier ist ein harter Bastard!

170
00:13:48,270 --> 00:13:50,390
Geh weg von mir! Geh weg von mir!

171
00:13:51,570 --> 00:13:54,317
Ich gehe definitiv nicht
um mich Leuten wie Ihnen zu unterwerfen!

172
00:13:54,400 --> 00:13:58,647
Ich werde etwas nicht verwenden
wie Symbiose in diesem Leben!

173
00:13:58,730 --> 00:14:00,907
Gehorche mir!

174
00:14:00,990 --> 00:14:06,490
Wenn du dich nicht geschlagen gibst,
Ich muss dich einfach zerstören.

175
00:14:07,040 --> 00:14:10,450
Hey, hörst du mich?!
Hör auf damit!

176
00:14:31,760 --> 00:14:36,020
Du machst mir das Leben schwer.
Hören Sie auf, sich zu wehren, ja?

177
00:14:43,630 --> 00:14:45,447
Wie wunderschön.

178
00:14:45,530 --> 00:14:46,667
BEZEICHNEN SIE DEN EINEN, DER ERFAHREN HAT
DAS GRAB ENTSPERRT – NEUE FÄHIGKEIT ERHALTEN

179
00:14:46,750 --> 00:14:48,717
GRUNDLEGENDE FÄHIGKEITEN VON TOMB RAIDER -
GRABGRABGRABUNG RANG F AKTIVIERT

180
00:14:48,800 --> 00:14:51,457
GRAB-AUSGRABUNG (RANG F) ERHÖHT
VERSTÄNDNIS DES GRABES

181
00:14:51,540 --> 00:14:56,447
Fähigkeit zur Grabausgrabung?

182
00:14:56,530 --> 00:14:59,040
Was soll ich jetzt tun?

183
00:15:02,550 --> 00:15:03,997
TITEL: THE RELIC ABUSER ENTSPERRT
Der Reliktmissbraucher?

184
00:15:04,080 --> 00:15:05,467
Erhöht die Dominanz, verringert die Affinität
Der Reliktmissbraucher?

185
00:15:05,550 --> 00:15:08,157
Was? Täter?

186
00:15:08,240 --> 00:15:13,487
Diese verdammte Krähe...
Legt er sich mit mir an?!

187
00:15:13,570 --> 00:15:14,850
Hier ist es!

188
00:15:15,460 --> 00:15:17,350
Habe es gefunden! Es ist der See!

189
00:15:19,330 --> 00:15:21,780
Genau wie es die Prophezeiung sagte.

190
00:15:23,090 --> 00:15:26,110
Komm jetzt raus, Relikt!

191
00:15:27,160 --> 00:15:29,160
Was machst du?!

192
00:15:29,650 --> 00:15:32,660
Narren. Es ist zu spät.

193
00:15:36,240 --> 00:15:38,170
Warum kommt keine Antwort?

194
00:15:38,670 --> 00:15:42,957
Aber der Prophet sagte:
„Wirf eine Reliquie in den Teich.“

195
00:15:43,040 --> 00:15:44,170
Prophet?

196
00:15:44,720 --> 00:15:48,097
Es scheint, dass es in Japan Menschen gibt
die die Reliquien der Prophezeiung nutzen.

197
00:15:48,180 --> 00:15:52,827
Nein, verdammt! Seien Sie nicht neugierig, oder?

198
00:15:52,910 --> 00:15:54,430
Was nun?

199
00:15:55,150 --> 00:15:56,990
Ein Beben!

200
00:16:01,940 --> 00:16:03,940
Das sind schlechte Nachrichten!

201
00:16:06,420 --> 00:16:07,950
Wir müssen auf Kaution gehen!

202
00:16:13,990 --> 00:16:15,517
XIANG GALERIE

203
00:16:15,600 --> 00:16:17,960
XIANG GALERIE
Was zum Teufel?

204
00:16:18,480 --> 00:16:21,377
Sie haben alles mitgenommen,
nichts ist übriggeblieben.

205
00:16:21,460 --> 00:16:25,887
Unser Präsident wurde verhaftet...
Sind wir jetzt nicht alle völlig arbeitslos?

206
00:16:25,970 --> 00:16:30,767
Ich weiß, dass! Es ist alles Joo-Heons Schuld!

207
00:16:30,850 --> 00:16:32,387
Unverzeihlich!

208
00:16:32,470 --> 00:16:34,517
Ich kann nicht einfach hier sitzen und schweigen!

209
00:16:34,600 --> 00:16:39,767
Das ist mein Chef! Du wirst sagen
Joo-Heon an seiner Stelle, eh!

210
00:16:39,850 --> 00:16:42,957
Offensichtlich! Du hast
Mr. Oh Seug-Woo hier!

211
00:16:43,040 --> 00:16:46,357
Ein Mann, der immer zurückzahlt
was er schuldet, ein echter Mann!

212
00:16:46,440 --> 00:16:48,867
Ja!

213
00:16:48,950 --> 00:16:50,867
Untergebener SEON JOO-HEON

214
00:16:50,950 --> 00:16:52,740
Was?

215
00:17:11,359 --> 00:17:14,887
Da ich bin. Hallo?

216
00:17:14,970 --> 00:17:18,980
Warum hat die Antwort so lange gedauert?
Willst du sterben?

217
00:17:20,030 --> 00:17:22,667
Du weißt wirklich nicht, wie du es zeigen sollst
Respekt vor euren Senioren!

218
00:17:22,750 --> 00:17:23,776
Den Mund halten.

219
00:17:23,859 --> 00:17:27,329
Ich werde euch etwas Arbeit geben.

220
00:17:30,580 --> 00:17:33,517
Was zum Teufel...
Ja, die Mission ist gescheitert.

221
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
Hä? Es war prophezeit worden?
Wie meinst du das?

222
00:17:37,730 --> 00:17:41,377
Erst später erfuhren wir, dass es sich um einen Koreaner handelte
hatte bereits die Initiative ergriffen.

223
00:17:41,460 --> 00:17:45,537
Verdammt! Warum hast du es mir nicht gesagt?
die wichtigsten Informationen?!

224
00:17:45,620 --> 00:17:49,357
Du weißt, was für ein Mensch das ist
der Benutzer von Future Guide, oder?

225
00:17:49,440 --> 00:17:52,907
Sag es mir nicht...
Kind kann kein Kanji lesen?!

226
00:17:52,990 --> 00:17:54,737
Heutzutage kann man Kindern einfach nicht mehr helfen.

227
00:17:54,820 --> 00:17:58,157
Wir werden auch aufpassen,
Also macht weiter so.

228
00:17:58,240 --> 00:18:01,857
Seien Sie auch vorsichtig mit diesem Koreaner.

229
00:18:01,940 --> 00:18:03,900
Hä? Was?

230
00:18:04,880 --> 00:18:07,200
Es wurde eine unheilvolle Prophezeiung gemacht.

231
00:18:09,920 --> 00:18:12,987
Derjenige, der die Welt verschlingt, heißt es.

232
00:18:13,070 --> 00:18:15,820
Was?! Midas?!

233
00:18:16,320 --> 00:18:21,550
Midas ist die weltweit größte Geheimauktion,
in Las Vegas statt.

234
00:18:22,720 --> 00:18:27,007
Wenn ich mich da reinschleichen kann, dann vielleicht
in der Lage herauszufinden, was er vorhat.

235
00:18:27,090 --> 00:18:29,787
Besuchen Sie die reguläre Auktion dieses Monats

236
00:18:29,870 --> 00:18:34,507
und suchen Sie nach den zur Auktion stehenden Gegenständen
und eine Person namens JK, Jack Kayman.

237
00:18:34,590 --> 00:18:36,517
Das ist Kwons Pseudonym.

238
00:18:36,600 --> 00:18:40,427
Sei nicht dumm!
Wie sollen wir da hinkommen?!

239
00:18:40,510 --> 00:18:42,977
Du findest es heraus.

240
00:18:43,060 --> 00:18:46,367
Ich werde dich großzügig bezahlen,
Machen Sie sich also keine Sorgen über die Kosten.

241
00:18:46,450 --> 00:18:48,240
Das ist Geschäft.

242
00:18:50,140 --> 00:18:52,610
Ihr entscheidet.

243
00:18:53,060 --> 00:18:56,240
Gehorchen Sie mir, oder Sie werden zu Tode geprügelt.

244
00:19:01,740 --> 00:19:03,500
Danke schön.

245
00:19:06,250 --> 00:19:09,750
Nun, ich habe alles Notwendige
Die Vorbereitungen sind vorerst abgeschlossen.

246
00:19:12,290 --> 00:19:15,677
Zeit für eine Reliktjagd.
- Aktuelle Nachrichten.

247
00:19:15,760 --> 00:19:19,170
Dies ist der vierte zufällige Angriff
wird diesen Monat stattfinden.

248
00:19:19,760 --> 00:19:21,407
SELBSTVERBRENNUNGSVERSUCH
Es wird berichtet, dass der Verdächtige,

249
00:19:21,490 --> 00:19:22,897
AM BAHNHOF YEONGDEUNGPO?
nach verdächtigem Verhalten,

250
00:19:22,980 --> 00:19:25,687
AM BAHNHOF YEONGDEUNGPO?
versuchte, sich selbst anzuzünden.

251
00:19:25,770 --> 00:19:27,217
Wenn ich darüber nachdenke,

252
00:19:27,300 --> 00:19:31,330
Ich erinnere mich an viele solcher Vorfälle
geschah, bevor die Gräber erschienen.

253
00:19:36,180 --> 00:19:38,617
Hey, wo suchst du?

254
00:19:38,700 --> 00:19:40,687
Oh? Er ist der Typ, den ich schlagen konnte
- Es ist alles deine Schuld, dass ich nicht durchkomme!

255
00:19:40,770 --> 00:19:44,670
am Grab der Gold- und Silberäxte.
- Es ist alles deine Schuld, dass ich nicht durchkomme!

256
00:19:44,870 --> 00:19:46,787
Wenn er hier ist, dann...
- Hey! Entschuldigen Sie sich bitte!

257
00:19:46,870 --> 00:19:49,580
Das bedeutet, dass hier ein Grab erscheinen wird.

258
00:19:50,140 --> 00:19:51,407
Zu diesem Zeitpunkt,
- Hä? Was schaust du dir an?

259
00:19:51,490 --> 00:19:52,907
die Japaner hätten es tun sollen
- Hä? Was schaust du dir an?

260
00:19:52,990 --> 00:19:54,670
ein prophetischer Reliquienbenutzer.
- Hä? Was schaust du dir an?

261
00:19:55,570 --> 00:19:59,807
Wie auch immer, er hat selbst eine Reliquie ...

262
00:19:59,890 --> 00:20:03,707
Die Aura des Relikts nicht verbergen ... Was für ein Idiot.
- Hörst du zu?!

263
00:20:03,790 --> 00:20:05,347
Ich weiß nicht, was das ist, aber ich nehme es.
- Du...

264
00:20:05,430 --> 00:20:07,940
Hey! Ignoriere mich nicht!

265
00:20:09,870 --> 00:20:11,360
Was machst du?!

266
00:20:12,320 --> 00:20:14,860
Oh, tut mir leid.

267
00:20:15,310 --> 00:20:18,457
Es ist auf meine Kleidung gelangt!
Bezahlen Sie die Reinigung!

268
00:20:18,540 --> 00:20:21,257
Dieser hat einen hohen Preis!
Gib mir dein Geld!

269
00:20:21,340 --> 00:20:23,870
Gib mir eine Pause. Ich bin pleite.

270
00:20:25,660 --> 00:20:27,897
Es ist doch nicht so teuer, oder?

271
00:20:27,980 --> 00:20:29,600
Sag was?!

272
00:20:33,980 --> 00:20:37,010
Du hast deinen Ausweis verloren.

273
00:20:37,570 --> 00:20:39,010
Gib es zurück!

274
00:20:39,540 --> 00:20:44,340
Meine Tarnung ist noch nicht aufgeflogen, oder?
Wenn die Leute wissen, dass ich hier bin, wäre das eine schlechte Nachricht.

275
00:20:57,490 --> 00:21:01,307
Bingo! Die Grabspirale beginnt.

276
00:21:01,390 --> 00:21:03,407
Hier soll bald ein Grab entstehen.

277
00:21:03,490 --> 00:21:06,450
Hübsch. Genau wie es die Prophezeiung sagte.

278
00:21:09,500 --> 00:21:12,107
Die Spirale beginnt jetzt.

279
00:21:12,190 --> 00:21:17,620
Ich weiß, dass. Aber es gibt eine Prophezeiung
Der Koreaner, der die Axt-Reliquie gestohlen hat, ist in Ihrer Nähe.

280
00:21:18,190 --> 00:21:23,720
Ich weiß auch nicht, was es bedeutet, aber Sie wissen es
wurde gewarnt, „vorsichtig mit Alkohol umzugehen“.

281
00:21:25,680 --> 00:21:26,720
Dieser Typ!

282
00:21:27,300 --> 00:21:30,100
Der in der Prophezeiung?!

283
00:23:04,700 --> 00:23:07,367
Als nächstes besorge ich mir das Katana-Relikt.

284
00:23:07,450 --> 00:23:09,957
Du bist ziemlich ehrgeizig
Meister, nicht wahr?

285
00:23:10,040 --> 00:23:11,867
So sollte mein Meister sein.

286
00:23:11,950 --> 00:23:15,127
Silberaxt, komm nicht
raus, bis ich es dir sage.

287
00:23:15,210 --> 00:23:19,007
Hä? Meister, das bist du nicht
eines zum Füttern Ihrer Haustiere?

288
00:23:19,090 --> 00:23:24,760
Ich hole mir einfach schnell das Katana-Relikt,
und gehe zum Future Guide-Relikt.

289
00:23:25,300 --> 00:23:30,240
Wenn ich die Zukunft durch Prophezeiung sehen kann,
Ich werde nichts zu befürchten haben.

290
00:23:30,850 --> 00:23:33,177
Das nächste Mal,
„Derjenige, der gut geeignet ist, zu dominieren.“

291
00:23:33,260 --> 00:23:34,897
Wie kann ich es nun diesem Benutzer stehlen?

292
00:23:34,980 --> 00:23:37,577
EPISODE 3: DER EINE, DER GUT GEEIGNET IST, ZU DOMINIEREN
Wie kann ich es nun diesem Benutzer stehlen?

293
00:23:37,660 --> 00:23:40,660
EPISODE 3: DER EINE, DER GUT GEEIGNET IST, ZU DOMINIEREN